前言

本文转载自The Athletic，描绘了马特塔在水晶宫最近6个月的“过山车”经历。

TA全文

让-菲利普·马特塔若有所思地坐在那里，面前盘子里的晚餐渐渐凉了，他目不转睛地盯着电视。他焦急地等待着，盼望着——甚至可以说是迫切地盼望着——听到自己的名字被念出来。 

屏幕上，迪迪埃·德尚正在TF1电视台的晚间新闻节目中宣布法国队26人的世界杯大名单。名单的公布颇具戏剧性，主教练显然很享受揭晓这一重要时刻，他先念出了三名门将的名字，然后逐一念出其他球员的名字。当马泰塔在水晶宫的队友马克桑斯·拉克鲁瓦的名字被念到时，这位前锋脸上绽放出灿烂的笑容，并热烈地鼓掌。 

随后，紧张感再次袭来。德尚继续念出中场球员的名字——“阿德里安·拉比奥、奥雷利安·楚阿梅尼、沃伦·扎伊尔-埃梅里”——然后开始念出令人垂涎的锋线球员名单。他首先提到了马格纳·阿克利乌什和布拉德利·巴尔科拉，然后是拉扬·谢尔基以及巴黎圣日耳曼的奥斯曼·登贝莱和德西雷·杜埃。之后是基利安·姆巴佩和迈克尔·奥利塞的名字，而这些球员都已确定会前往美国、加拿大和墨西哥参加这项赛事。

“让-菲利普·马特塔，”德尚宣布道。 听到自己的名字，他脸上露出一丝顽皮的笑容，瞥了一眼左边，他的母亲正高兴地欢呼雀跃。如果他试图保持冷静，那么他母亲的举动彻底破坏了他的努力——她一边“好极了，好极了，好极了”，一边冲过来给了他一个熊抱。当他从母亲的怀抱中挣脱出来时，马特塔看起来更多的是震惊而不是高兴。他欣喜若狂，却又难以置信。

他的惊讶完全合情合理。这个赛季，伤病和冬季转会AC米兰的失败似乎在关键时刻破坏了这位前锋的势头，一度让他濒临低谷。然而，最近几周，情况发生了翻天覆地的变化。如今，这个赛季已成为一个救赎的故事。在今天凌晨的欧协联决赛中，打入唯一进球帮助水晶宫夺冠的正是马特塔，而在入选德尚的世界杯大名单之后，这位高塔也梦想着在美加墨舞台大放异彩。

在这种情况下，马特塔或许会感到难以置信。 “这真的太有趣了，”拉克鲁瓦在上周告诉记者，他如何看待他的队友得知他入选国家队时的反应。 “他甚至比自己入选还要高兴。那真是个美好的时刻。为什么？因为我们为此已经谈论了很久。当然，世界杯一直萦绕在我们心头。能够一起实现这个目标，真的太棒了。”

真正令人瞩目的是自一月份以来发生的一切。 让我们回顾一下马特塔在年初时的处境：这位前锋自去年11月以来就一直带伤作战，膝伤加上密集的赛程，让他状态下滑。 随后，俱乐部陷入了令人沮丧的连败，再加上马克·格伊转会曼城以及主教练奥利弗·格拉斯纳突然宣布自己也将在今夏合同到期后离队，这位法国前锋明确表达了离队的意愿。 

一月底，水晶宫主场负于切尔西的比赛中，马特塔因膝伤影响发挥，表现挣扎，赛后部分水晶宫球迷对他报以嘘声。球迷们还播放了贬损他的歌曲，影射他与前队友扎哈的矛盾。他作为俱乐部标志性的“踢角旗庆祝”英雄，以及2025年足总杯冠军球队的关键成员的地位，都已不复存在。 

在市场上，风云突变，诺丁汉森林队表示有意签下马特塔。水晶宫以4300万英镑的初始转会费从狼队签下了约根·斯特兰德·拉森，创下了俱乐部转会费纪录。随后，在转会截止日期临近之际，水晶宫与AC米兰达成协议，以超过3000万欧元的价格出售了马特塔。 双方就个人条款达成一致，并进行了体检。

令人意外的是，随后这家意大利豪门俱乐部在转会截止日当天退出了这笔交易，因为马特塔的膝盖存在隐患。转会窗口关闭后，尘埃落定，马特塔想要增加他目前代表法国国家队出场次数的希望，乃至希望参加世界杯的希望，似乎都已破灭。他需要就自己的膝伤状况做出决定。而且，如果他仍然抱有参加世界杯的希望，那么急需上场比赛的他还需要与俱乐部修复关系。

手术会彻底断送他的世界杯梦想。然而，考虑到夏季世界杯的临近，他决定先休息一段时间，逐步恢复训练，并凭借坚韧的意志力重返赛场。这位28岁的球员在切尔西失利后缺席了近七周，直到三月中旬才在对阵拉纳卡AEK的欧协联比赛中复出。

 “我只是很现实，”马特塔上周告诉记者。“当我知道无法代表米兰出战时，我就知道自己必须回归。既然不需要手术，我就知道自己必须更早地回到球队，努力训练。队里新来了一位前锋（斯特兰德·拉森），所以队内竞争很激烈。” 

“这并不容易。我付出了很多努力。我和一些很棒的人一起训练，他们帮助了我。你只需要相信自己。我非常自豪。经历了这一切之后，我入选了法国国家队——世界上最好的国家队。这对我意义重大。”

水晶宫签下斯特兰德·拉森后，马特塔无需接受手术，俱乐部也意识到队内已有现成的9号球员可供选择，而马特塔则因伤缺席了八场比赛。当他在英超联赛对阵拉纳卡AEK和利兹联的比赛中替补登场时，一些球迷发出嘘声，他们仍然对他能否保持专注和积极性抱有怀疑。

但此后的几个月里，马特塔成功说服了绝大多数球迷。在塞尔赫斯特公园球场对阵佛罗伦萨的比赛中，他时隔三个多月再次首发，并打入一球——尽管是点球。在对阵纽卡斯尔联的比赛中替补登场梅开二度，再次证明了他信心十足时的能力。从那以后，他一路高歌猛进。

 “这证明了他拥有优秀而强大的性格，”拉克鲁瓦说道。“因为当你身处这种境地时，你会感到非常艰难，会想很多事情。但他坚持了自己的原则，我们真的为他感到高兴。” 主教练奥利弗·格拉斯纳也一直坚定地支持着他。“我总是对我的球员坦诚相待，”格拉斯纳在与布伦特福德2-2战平前的新闻发布会上说道。 “我告诉JP（马特塔），作为一名前锋，你只有一件事要做——进球。如果你不上场，你就无法被召入国家队，你需要向教练证明你能帮助球队赢球。JP的实力，他作为一名球员的素质……每个教练都想把他招入麾下。他的人格魅力令人惊叹。有JP在，比赛永远不会无聊。他进球效率稳定。他总能发挥作用。如果比赛还剩15分钟时球队需要进球——看看JP，我知道他能进球。正是这些因素让他入选国家队，他完全配得上这份荣誉。”

马特塔的表现无疑缓解了球队的大部分紧张气氛。 在英超联赛的最后一天，他也打入了一粒进球——他在这项赛事中的第50粒进球——一记精彩的头球攻门越过了凯帕·阿里萨巴拉加的十指关。在对阵新科英超冠军的比赛之前，马特塔收到了前水晶宫前锋马克·布莱特赠送的一幅装裱照片，以纪念他身披水晶宫球衣出战200场比赛，他的前队友埃贝雷奇·埃泽也一同合影留念。

或许他与水晶宫球迷之间的联系不如以往那么紧密，但愤怒的情绪已基本平息。他们意识到他对于这支力争在12个月内赢得第三座奖杯的球队来说至关重要。 “我在法兰克福的时候也遇到过菲利普·科斯蒂奇，”格拉斯纳说道。“他想去拉齐奥或罗马，但俱乐部因为报价不够而没有放他走，他很失望。” 

“他和JP很像，都是球队的英雄。我跟他说：‘如果你逼俱乐部卖掉你，你可能会被视为叛徒，而我认为这是你不应该得到的。’”你为这家俱乐部付出了这么多，你必须穿过这扇大门，球迷们会从左右两侧站着，为你鼓掌欢呼。”

“他（科斯蒂奇）留了下来，我们赢得了欧联杯冠军，他也荣膺赛事最佳球员。之后我们举行了盛大的游行，球迷们为他欢呼鼓掌。然后他去了尤文图斯。对他来说，尤文图斯是一家更大的俱乐部，而且俱乐部也乐于接受转会费。一年后，一切都如他所愿。”

 “JP的情况也一样。他为这家俱乐部做了很多，尤其是在过去两年里。也许你会经历几周的迷茫期，但这很正常。考虑到他的情况，他才28岁，而且收到了一份丰厚的合同。有很多事情需要考虑。你可以珍惜并喜欢你所拥有的，但当你看到你可能拥有的，就很难接受了。 他有几周时间有点迷茫，但当他确定留在水晶宫后，迷茫感就消失了，他努力训练，最终实现了我们的目标。”

截止TA本文发稿前，水晶宫vs巴列卡诺的欧协联决赛还没有开战，而在马特塔打进全场唯一进球，帮助水晶宫夺得队史第一座欧战冠军之后，一切都变得清晰起来。

值得一提的是，马特塔的合同问题已经持续了近两年——他的合同将于2027年夏天到期——但双方仍未达成续约协议。考虑到俱乐部为斯特兰德·拉尔森支付的创纪录转会费、赛季中期来自意大利球队的兴趣以及球队渴望参加欧冠联赛的决心，马特塔今夏仍有可能离开水晶宫。 

然而，考虑到他目前的竞技状态以及引进另一名前锋的风险和成本，如果水晶宫的要价未能得到满足，他最终可能会履行完合同。

马特塔之于水晶宫的意义不仅在球场上，而且还是球队的“捣蛋鬼”。 “这就是足球。我不是第一个经历这种事的人，也不会是最后一个，”他补充道，指的是转会AC米兰失败后的余波。“我喜欢压力。喜欢人们以为一切都结束了，但其实并没有。”